1 00:00:54,600 --> 00:00:57,440 Olá, Dick. Você pode, uh, roubar um minuto antes do show? 2 00:00:57,660 --> 00:01:00,960 Eu gostaria que você conhecesse minha mamacita, minha Madonna, minha mater, Madroni. 3 00:01:02,180 --> 00:01:04,980 Michael, por favor, eu não tenho meu inglês dicionário sem sentido. 4 00:01:07,120 --> 00:01:10,760 Minha mãe está lá fora. Eu não a vejo muitas vezes. Ela geralmente está esvoaçando 5 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 globo com Paolo. 6 00:01:12,200 --> 00:01:13,240 Paulo? Paulo. 7 00:01:13,440 --> 00:01:15,460 Cassiano. O violoncelista? Seu quarto marido. 8 00:01:16,140 --> 00:01:18,620 Ele está em Boston para jogar Brahms ou alguém. 9 00:01:19,420 --> 00:01:22,080 Então ela veio até aqui para me ver produzir meus miolos. 10 00:01:22,740 --> 00:01:25,040 E eu disse a ela que você é o elemento isso realmente faz meu show funcionar. 11 00:01:25,380 --> 00:01:26,380 Seu show. 12 00:01:28,420 --> 00:01:30,420 Vermont hoje, estrelado por Dick Loudon. 13 00:01:31,040 --> 00:01:33,440 Dá um tempo, Dick. Quando seu a mãe está aqui, diremos que é o seu show. 14 00:01:34,720 --> 00:01:37,720 Ah, a propósito, Dick, encontrei algumas pessoas que desejam adquirir tempo comercial em 15 00:01:37,720 --> 00:01:39,660 Vermont hoje, e eles querem que você seja seu porta-voz. 16 00:01:40,060 --> 00:01:42,500 Michael, eu realmente não me vejo falcoaria de produtos. 17 00:01:43,300 --> 00:01:45,220 Dick, Dick, desça daquele alto cavalo. 18 00:01:46,920 --> 00:01:49,860 Houseman e Olivier fizeram comerciais, e eles tinham reputação para 19 00:01:52,260 --> 00:01:55,300 Leia o roteiro. A Rainha da Inglaterra ficaria honrado em aparecer nisso. 20 00:01:55,700 --> 00:01:58,460 Sim, ela e eu estamos sempre prontos para o mesmas peças. 21 00:02:02,680 --> 00:02:08,039 Então finalmente contei à aeromoça, minha querido, compramos um ingresso para este violoncelo. Se 22 00:02:08,039 --> 00:02:11,840 há muitos passageiros, talvez você pode deslizá-los sob os assentos. 23 00:02:12,400 --> 00:02:14,720 Bem, você sabe como Paolo odeia cenas. 24 00:02:15,020 --> 00:02:18,160 Falando em cenas, mãe, esta é a minha Conjunto de hoje de Vermont. 25 00:02:18,960 --> 00:02:21,060 Michael, você projetou isso? 26 00:02:21,520 --> 00:02:23,140 Bem, na verdade eu não segurei o lápis. 27 00:02:23,380 --> 00:02:24,380 Oh. 28 00:02:24,600 --> 00:02:28,820 Mas trabalhei em estreita colaboração com um homem que o fez. Ele estava se perguntando como as pessoas entrariam 29 00:02:28,820 --> 00:02:31,820 e sair. Eu disse, que tal uma porta? 30 00:02:33,300 --> 00:02:34,300 Voilá. 31 00:02:35,860 --> 00:02:38,300 Muito engenhoso. 32 00:02:39,560 --> 00:02:42,920 Ernie, mova esta planta. Isso viola o equilíbrio estético do conjunto. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,480 Ok, Sr. Harris, mas está cobrindo isso queimar no tapete desde o momento daquele incêndio 34 00:02:47,480 --> 00:02:48,480 comedor arrotou. 35 00:02:49,320 --> 00:02:53,060 Oh, sim, bem, é melhor deixar onde está é. E conte aos outros. Qualquer um que 36 00:02:53,060 --> 00:02:54,580 toca aquela planta responde para mim. 37 00:02:54,960 --> 00:02:56,680 Tudo bem, Sr. Harris. 38 00:02:57,620 --> 00:03:00,920 Bem, se nada mais, você parece tenha o respeito de seus homens. 39 00:03:01,220 --> 00:03:03,720 Michael, sua doninha conivente. eu li o comercial. 40 00:03:05,540 --> 00:03:06,720 Ah, oi. Olá. 41 00:03:07,370 --> 00:03:09,250 Dick Loudon, Sra. 42 00:03:09,870 --> 00:03:11,070 A mãe da doninha. 43 00:03:13,390 --> 00:03:16,710 Uh, escute, eu, você sabe, eu não quer dizer... Oh, não, não, não, não, não há necessidade 44 00:03:16,710 --> 00:03:18,350 explique, Sr. Loudon. 45 00:03:18,650 --> 00:03:23,910 Quando pessoas criativas mostram fogo, eu sei foi aceso por uma centelha divina. 46 00:03:25,710 --> 00:03:26,710 Sim. 47 00:03:28,330 --> 00:03:30,510 É assim, você sabe, é assim caiu aqui. 48 00:03:31,630 --> 00:03:32,930 Telefonema da Sra. Cassiano? 49 00:03:33,210 --> 00:03:35,890 Ah, deve ser o Paulo. Com licença. 50 00:03:36,880 --> 00:03:40,720 Michael, me desculpe, mas você esqueceu mencione que o comercial é para a Suíça 51 00:03:40,720 --> 00:03:41,800 comida de cachorro estilo. 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,980 Ah, não foi? É um produto de taco. Isso é em forma de pequenas barras de chocolate. 53 00:03:45,180 --> 00:03:47,100 Pooch acha que está recebendo uma coisa proibida tratar. 54 00:03:48,180 --> 00:03:51,200 O roteiro pede que eu use aqueles shorts de couro. 55 00:03:53,240 --> 00:03:56,240 Dick, o avô em Heidi, os usava, e ele é um dos mais queridos 56 00:03:56,240 --> 00:04:00,740 personagens. Michael, eu não estou... eu não estou fazendo o comercial. Tente conseguir isso 57 00:04:00,740 --> 00:04:04,340 através do seu rosto grosso e bonito. 58 00:04:07,600 --> 00:04:12,020 Michael, querido, tenho que ir. Ir? Mas, Mãe, você acabou de chegar. Bem, é 59 00:04:12,020 --> 00:04:15,380 Ele ficou de mau humor. E se eu não vá consolá-lo, ele não será capaz 60 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 para tocar uma nota. 61 00:04:16,860 --> 00:04:18,079 Brahms precisa de mim. 62 00:04:18,440 --> 00:04:21,640 Mas, mãe, você não pode simplesmente ir. Você não conheci Stéphanie. 63 00:04:22,840 --> 00:04:29,780 Você não viu meu show. eu queria mostrar tudo o que fiz com isso 64 00:04:29,780 --> 00:04:32,140 lugar. Eu acho que você seria bonito impressionado. 65 00:04:32,600 --> 00:04:35,140 Michael, querido, Matisse é impressionante. 66 00:04:35,480 --> 00:04:37,240 Mozart é impressionante. 67 00:04:37,580 --> 00:04:44,080 Está tudo muito bem, mas você tem 28 anos anos, e o que você é? 68 00:04:47,720 --> 00:04:52,140 Talvez eu possa passar por aqui no final da semana. Darei suas lembranças ao Paolo. Ciao. 69 00:05:02,700 --> 00:05:03,679 Que bom ver você. 70 00:05:03,680 --> 00:05:06,100 Olá, Michael. Stephanie está ficando vestido. Sim, tudo bem. Pau. 71 00:05:07,360 --> 00:05:09,600 Joanna, você é um cara de bom gosto e garota. 72 00:05:10,480 --> 00:05:13,140 Eu quero que você ouça algo e diga-me o que você pensa. 73 00:05:46,960 --> 00:05:49,800 Michael, você pode considerar, você sabe, tendo aulas. 74 00:05:50,280 --> 00:05:51,460 Oh, eu tive centenas de aulas. 75 00:05:52,700 --> 00:05:56,740 Quando eu era criança, estudava violino no dia e noite até que meu professor me implorou 76 00:05:56,740 --> 00:05:57,740 pare. 77 00:05:58,680 --> 00:06:01,200 Michael, por que você de repente quer ser um violinista? 78 00:06:01,460 --> 00:06:05,460 Ah, olhe para mim, Joana. tenho 28 anos velho, e o que eu sou? Bem, isso é bobagem. 79 00:06:05,520 --> 00:06:07,900 Você é um produtor muito talentoso, certo, Pau? 80 00:06:12,100 --> 00:06:14,540 Querida, ele não precisa ouvir isso nós dois. 81 00:06:17,420 --> 00:06:19,420 Obrigado, vocês dois, pela tentativa mimar. 82 00:06:19,860 --> 00:06:21,120 Mas estou aqui para falar sobre peru. 83 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Qual é o veredicto? 84 00:06:24,640 --> 00:06:29,980 Michael, você sabe, é muito cedo para dizer depois de apenas centenas de aulas. 85 00:06:31,340 --> 00:06:38,140 Dick, acabei de ouvir um gato gritando? Parecia 86 00:06:38,140 --> 00:06:40,520 como se alguém estivesse tentando pegá-lo com um alicate. 87 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 tocava violino? 88 00:06:49,300 --> 00:06:50,300 Bem, 89 00:06:53,460 --> 00:06:54,840 Acho que todos os comentários estão dentro. 90 00:06:56,360 --> 00:06:58,480 Michael, e o seu encontro com Stéphanie? 91 00:07:00,100 --> 00:07:03,900 Michael, este vestido é deslumbrante ou apenas prendendo? 92 00:07:08,060 --> 00:07:09,160 Para onde Michael foi? 93 00:07:09,800 --> 00:07:11,700 Certamente não para o Grammy Awards. 94 00:07:16,520 --> 00:07:19,100 Você nunca vem às reuniões de produção. Bem, estou indo hoje. 95 00:07:19,880 --> 00:07:22,040 Michael mencionou algo sobre isso show da semana. 96 00:07:23,460 --> 00:07:24,460 Onde ele está? 97 00:07:25,080 --> 00:07:27,220 Meia hora atrasado. Terceira vez esta semana. 98 00:07:27,520 --> 00:07:30,260 Ei, Dick, você quer estar na piscina apostando em quando Michael será demitido? 99 00:07:31,040 --> 00:07:32,900 Sim, Bev realmente está farta dele. 100 00:07:33,500 --> 00:07:35,180 Tenho cinco dólares amanhã ao meio-dia. 101 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 O que parece bom para você, Dick? 102 00:07:38,180 --> 00:07:39,560 Ninguém está sendo demitido. 103 00:07:39,840 --> 00:07:41,280 Vamos começar a reunião. 104 00:07:41,540 --> 00:07:45,480 Ei, ei, ei, o que o amor tem a ver, tem a ver com isso? Perdão? 105 00:07:49,450 --> 00:07:51,070 Certo, quem é o convidado desta semana? 106 00:07:54,690 --> 00:07:56,030 Podemos começar um pool sobre isso. 107 00:07:59,110 --> 00:08:02,550 Você está dizendo que Michael nunca mencionou quem será o convidado? 108 00:08:02,550 --> 00:08:03,870 não acho que Michael esteja aqui, Dick. 109 00:08:06,670 --> 00:08:07,670 Oi, pessoal. 110 00:08:08,230 --> 00:08:10,450 Ouvi dizer que Michael está ausente novamente. 111 00:08:11,030 --> 00:08:17,410 Uh, ele não está exatamente ausente. Ele é apenas... Deus sabe onde. 112 00:08:18,920 --> 00:08:23,680 Mas nós realmente não precisamos deles para isso reunião. Na verdade, começamos 113 00:08:23,680 --> 00:08:25,540 sem eles. Bom. Eu vou sentar. 114 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 O quê? 115 00:08:29,140 --> 00:08:32,179 Estou sentado. Sou o gerente da estação. Eu posso fazer isso. 116 00:08:33,419 --> 00:08:34,419 Ei. 117 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Ótimo. 118 00:08:37,960 --> 00:08:39,559 Então, quem é o convidado desta semana? 119 00:08:44,240 --> 00:08:47,600 Bev, geralmente abrimos essas reuniões com um... 120 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Uma pequena oração. 121 00:08:52,850 --> 00:08:55,450 Olá a todos. Desculpe, estou atrasado. Minha aula de balé atropelou. 122 00:08:56,510 --> 00:08:58,350 Dick, interessando-se pela produção, estamos? 123 00:08:59,050 --> 00:09:00,170 Bev, grande pérola. 124 00:09:01,510 --> 00:09:04,050 Ah, e o convidado desta semana? 125 00:09:04,370 --> 00:09:07,430 Sim, e ele? Norton Firth? 126 00:09:07,710 --> 00:09:08,850 O campeão comedor de tortas? 127 00:09:10,390 --> 00:09:12,150 Ele está buscando o recorde mundial de groselha. 128 00:09:12,930 --> 00:09:14,090 Aqui estão algumas informações sobre ele. 129 00:09:15,199 --> 00:09:16,420 Sempre gosta de tortas? 130 00:09:18,140 --> 00:09:20,700 Bem, esse é o nosso show. Parece um vencedor. E bom trabalho a todos. 131 00:09:21,160 --> 00:09:24,600 Miguel? Agora não, Dick. Eu tenho que conseguir em algum trabalho sobre meu poema épico. 132 00:09:25,240 --> 00:09:26,360 A Ilíada 2. 133 00:09:26,800 --> 00:09:27,840 No dia seguinte. 134 00:09:29,140 --> 00:09:29,999 Tchau, pessoal. 135 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Miguel! 136 00:09:31,780 --> 00:09:36,960 Agora, isso é... Isso é o que eu chamo de um bom produtor. Não... Nem um segundo desperdiçado. 137 00:09:37,780 --> 00:09:39,280 Ele é o bom produtor. 138 00:09:39,520 --> 00:09:42,020 Mas se ele errar mais uma vez, ele demitido. 139 00:09:42,940 --> 00:09:43,909 Você já... 140 00:09:43,910 --> 00:09:46,610 Dado qualquer pensamento sobre a que horas você pode precisar disso? 141 00:09:51,910 --> 00:09:55,070 Eu não entendo. Como você vai entrevistar um cara enquanto ele está enchendo 142 00:09:55,070 --> 00:09:56,270 tortas na garganta? 143 00:09:57,590 --> 00:10:00,910 Não deveria ser tão difícil. eu já expôs algumas perguntas. 144 00:10:01,690 --> 00:10:02,890 Você gostaria de um guardanapo? 145 00:10:06,370 --> 00:10:08,950 Olá a todos. Olá, Michael. Stéphanie, Michael está aqui. 146 00:10:09,270 --> 00:10:12,890 Michael, acho que devo avisá-lo. Bev está tão perto de demitir você. Ah, não 147 00:10:12,890 --> 00:10:15,250 agora, Dick. Acho que finalmente encontrei meu meio criativo. 148 00:10:15,950 --> 00:10:16,929 Arte conceitual. 149 00:10:16,930 --> 00:10:20,070 Vou mostrar para mamãe amanhã, mas já organizado para uma prévia. Está fora 150 00:10:20,070 --> 00:10:21,070 no gramado. 151 00:10:22,570 --> 00:10:25,490 Más notícias, Dick. 152 00:10:26,130 --> 00:10:28,310 Alguém acabou de jogar lixo no gramado. 153 00:10:29,670 --> 00:10:30,670 O que? 154 00:10:32,450 --> 00:10:33,690 Então, o que você acha? 155 00:10:36,110 --> 00:10:38,350 Michael, você tem uma hora para limpar seu meio. 156 00:10:40,840 --> 00:10:44,100 Estou tentando fazer uma declaração, Dick. Isto expressa o meu desespero em relação ao 157 00:10:44,100 --> 00:10:46,080 da devastação nuclear. É feio. 158 00:10:47,200 --> 00:10:48,720 Miguel, você está bem? 159 00:10:49,080 --> 00:10:51,820 Você não parece ser capaz de se concentrar em qualquer coisa. 160 00:10:52,320 --> 00:10:53,640 Ah, pare de se preocupar. Estou bem. 161 00:10:54,220 --> 00:10:55,780 Dois, três, quatro. 162 00:11:02,400 --> 00:11:05,600 Ok, Michael, dê uma olhada e começar Wolf Whistle. 163 00:11:12,040 --> 00:11:13,080 Ele não está aqui de novo? 164 00:11:13,460 --> 00:11:16,440 Bem, se isso fizer você se sentir melhor. 165 00:11:18,340 --> 00:11:19,700 Ei, que bebê! 166 00:11:21,560 --> 00:11:24,460 Sr. Loudon, sou Winston Bedell. 167 00:11:24,800 --> 00:11:26,460 Estamos todos muito entusiasmados. 168 00:11:28,540 --> 00:11:30,700 Estou... estou animado por você. 169 00:11:31,940 --> 00:11:35,400 O que é que nos deixou agitados? 170 00:11:36,840 --> 00:11:40,400 Ração para cães estilo suíço. E ter você como seu porta-voz. 171 00:11:40,600 --> 00:11:45,770 Eu... Michael Harris não ligou para você? Não desde que ele nos disse que você estava louco para fazer 172 00:11:45,770 --> 00:11:46,770 o comercial. 173 00:11:47,450 --> 00:11:48,450 Ah, sim. 174 00:11:48,910 --> 00:11:53,230 Bem, que bom que você apareceu. Assim você não gastará muito dinheiro 175 00:11:53,230 --> 00:11:55,890 para cenários, aluguel de estúdio, esse tipo de coisa. 176 00:11:56,210 --> 00:11:57,210 Pronto para você, Dick. 177 00:11:58,370 --> 00:11:59,370 O que? 178 00:11:59,650 --> 00:12:03,290 Deve haver um mal-entendido. eu disse Sr. 179 00:12:03,510 --> 00:12:05,530 Harris que eu não iria fazer o comercial. 180 00:12:05,790 --> 00:12:07,550 Ele deveria ter explicado isso para mim. 181 00:12:08,030 --> 00:12:09,530 Sem você não há comercial. 182 00:12:10,320 --> 00:12:13,060 Bem, acho que a coisa a fazer é pegar isso com seu chefe. 183 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Cachorro perdido. 184 00:12:17,420 --> 00:12:22,940 Sim, acho que se eu não fizer isso, você estará só vou com a Rainha do 185 00:12:22,940 --> 00:12:23,939 Inglaterra. 186 00:12:23,940 --> 00:12:26,300 Isto é o que você vai usar. 187 00:12:29,220 --> 00:12:31,000 Não, não, não estou. 188 00:12:32,180 --> 00:12:33,680 Bem, se você insiste. 189 00:12:34,080 --> 00:12:36,980 Mas não estamos todos tão entusiasmados como costumávamos ser. 190 00:12:38,689 --> 00:12:40,090 Ok, aqui está um resumo, Dick. 191 00:12:40,470 --> 00:12:44,030 Você lê as cartas, dá um tapinha no banco, o cachorro pula, lambe seu rosto, estamos fora 192 00:12:44,030 --> 00:12:45,030 daqui. 193 00:12:47,790 --> 00:12:52,450 Brian, vamos acabar logo com isso. Olá, estou Dick Loudon, e esta é uma tigela de 194 00:12:52,450 --> 00:12:54,710 Ração para cães estilo suíço Bedell's. 195 00:12:55,030 --> 00:12:58,550 Parece chocolate, nutre como não é da conta de ninguém. 196 00:13:00,130 --> 00:13:03,110 Deixe seu animal de estimação tão grato quanto este pequeno cara... Espere! 197 00:13:03,610 --> 00:13:06,090 Por que, qual é o problema? Você deveria para dar um tapinha no banco. 198 00:13:06,520 --> 00:13:08,180 O cachorro pula ao seu lado e lambe seu rosto? 199 00:13:08,720 --> 00:13:10,120 O cachorro sabia disso. 200 00:13:11,140 --> 00:13:13,740 Ele estava apenas esperando sua deixa. 201 00:13:15,700 --> 00:13:17,580 Leve de volta para parecer chocolate. 202 00:13:19,720 --> 00:13:22,620 Parece que o chocolate nutre como não é da conta de ninguém. 203 00:13:26,060 --> 00:13:30,440 Deixe seu cachorro tão grato quanto este pequeno cara aqui. Corte! Ele não lambeu. 204 00:13:31,060 --> 00:13:35,480 Agora, isso foi culpa dele ou eu fui deveria puxar a língua para ele? 205 00:13:40,040 --> 00:13:41,400 Como você faz o cachorro lamber? 206 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Não sei. 207 00:13:43,320 --> 00:13:44,820 Quer que ele role e se finja de morto? 208 00:13:45,160 --> 00:13:45,999 Ótimo, amigo. 209 00:13:46,000 --> 00:13:47,480 Isso venderá muita comida de cachorro. 210 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Ei, olhe. 211 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 O que há nesse sanduíche? 212 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Salsicha de fígado. 213 00:13:52,780 --> 00:13:54,100 Ele gosta, não é? 214 00:13:54,740 --> 00:13:55,740 Eu entendi. 215 00:13:55,920 --> 00:13:58,880 Pegamos um pouco de salsicha de fígado, esfregamos tudo na cara de Dick. Não! 216 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Multar. 217 00:14:02,040 --> 00:14:04,840 Ambiente agradável, de apoio e criativo você está construindo aqui. 218 00:14:05,420 --> 00:14:06,420 Pau. 219 00:14:07,980 --> 00:14:12,580 O Sr. Loudon tem razão. Talvez devêssemos cancele isso. Eu só vou falar com o 220 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 estação. Oh, tudo bem. 221 00:14:15,940 --> 00:14:17,420 Esfregue-me com salsicha de fígado. 222 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Tudo bem. 223 00:14:20,240 --> 00:14:22,460 A estação está me comprando outro sanduíche. 224 00:14:25,220 --> 00:14:27,860 OK. Vamos partir do que parece chocolate. 225 00:14:28,120 --> 00:14:28,999 Role para pegar. 226 00:14:29,000 --> 00:14:30,140 Parece chocolate. 227 00:14:31,080 --> 00:14:32,660 Nutre como ninguém. 228 00:14:34,600 --> 00:14:36,520 Deixe seu cachorro tão grato... 229 00:14:36,860 --> 00:14:38,100 Esse amiguinho está aqui? 230 00:14:43,420 --> 00:14:47,260 Ah, vamos lá. Eu não acredito nisso. 231 00:14:48,620 --> 00:14:50,280 Ei, você sabe do que meu cachorro gosta? 232 00:14:50,800 --> 00:14:54,440 Sorvete. Não é bom. Sorvete iria aparecer no rosto de Dick. 233 00:14:54,780 --> 00:14:56,100 Não se você colocar no ouvido dele. 234 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 Você é um gênio. 235 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 Vá para a máquina. 236 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Espere, espere um minuto. 237 00:15:02,520 --> 00:15:04,620 Qual é o seu sabor favorito, Dick? Para ouvir? 238 00:15:05,440 --> 00:15:08,540 Olha, é aqui que eu traço o limite. Não sorvete em meus ouvidos. 239 00:15:08,800 --> 00:15:11,120 Ei, como vai o comercial? 240 00:15:11,340 --> 00:15:12,340 Simplesmente ótimo. 241 00:15:13,080 --> 00:15:16,420 Bem, não me deixe te segurar. eu vou apenas fique aqui e observe. 242 00:15:19,020 --> 00:15:20,020 Morango, Ernesto. 243 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Estefa. 244 00:15:28,440 --> 00:15:30,980 Michael, você me abandonou duas vezes. 245 00:15:31,820 --> 00:15:34,460 Acho que você me deve um pedido de desculpas e uma cúpula preciosa. 246 00:15:39,200 --> 00:15:42,940 Steph, podemos conversar enquanto eu pinto? Mãe acabei de ligar. Ela está de volta à cidade e eu 247 00:15:42,940 --> 00:15:46,220 só tenho mais alguns minutos para conseguir algo de importância duradoura. 248 00:15:50,720 --> 00:15:52,240 Crianças com orelhas grandes? 249 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Bem, aqueles com olhos grandes têm muito de atenção. 250 00:15:58,220 --> 00:15:59,600 Michael, aquelas crianças eram fofas. 251 00:16:00,190 --> 00:16:01,950 Essas crianças precisam de cirurgia plástica. 252 00:16:04,570 --> 00:16:08,290 Bem, talvez eu possa terminar o primeiro capítulo do meu romance. 253 00:16:12,870 --> 00:16:15,390 Ele deu a ela um sorriso lacônico. 254 00:16:16,970 --> 00:16:20,170 Não me dê esse sorriso lacônico, ela estalou. 255 00:16:21,350 --> 00:16:26,550 Assim continuou Harriet e Morty relacionamento lacônico. 256 00:16:35,760 --> 00:16:37,020 Tônico foi minha palavra do dia. 257 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Miguel. 258 00:16:44,380 --> 00:16:45,380 Venha e sente-se. 259 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 O violino? 260 00:17:07,520 --> 00:17:11,380 Por que você está me ignorando e fazendo tudo essas coisas realmente sem importância? 261 00:17:12,740 --> 00:17:14,300 Steph, estou tentando encontrar meu talento. 262 00:17:14,800 --> 00:17:17,160 Talento? Para que você quer isso? 263 00:17:18,500 --> 00:17:19,839 Essa é a única coisa que minha mãe respeitos. 264 00:17:20,760 --> 00:17:22,859 Eu tenho tentado inventar um como desde que me lembro. 265 00:17:23,420 --> 00:17:28,660 Uma vez na escola eu fiz essa argila esquilo com cauda espessa e um pouco 266 00:17:28,660 --> 00:17:29,660 em suas patas. 267 00:17:30,140 --> 00:17:31,340 Eu estava tão orgulhoso. 268 00:17:31,780 --> 00:17:33,380 E eu trouxe para casa para mostrar à mamãe. 269 00:17:34,090 --> 00:17:37,350 E ela gostou? Ela chamou isso derivado e jogou no lixo. 270 00:17:39,990 --> 00:17:42,790 Sua mãe não sabia nada sobre criando um filho? 271 00:17:43,330 --> 00:17:46,730 Toda vez que eu ganhava alguma coisa na escola, meu os pais comprariam. 272 00:17:49,450 --> 00:17:54,670 Na terceira série, ganhei US$ 20 mil apenas fazendo traçados com minhas mãos. 273 00:17:58,430 --> 00:18:00,290 Eu gostaria de ter seus pais, Steph. 274 00:18:01,090 --> 00:18:02,550 Bem, depois do... 275 00:18:02,940 --> 00:18:03,940 Incidente do esquilo. 276 00:18:04,320 --> 00:18:08,500 Decidi abandonar toda esperança de criatividade e se tornar um produtor. 277 00:18:11,540 --> 00:18:13,440 Mas você adora ser produtor. 278 00:18:13,700 --> 00:18:15,920 Isso não é importante. Como ser um artista. 279 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 É melhor. 280 00:18:17,420 --> 00:18:19,560 Os produtores têm casas e carros grandes. 281 00:18:20,140 --> 00:18:23,100 Você quase nunca ouve a palavra fome na frente dos produtores. 282 00:18:24,440 --> 00:18:25,440 Verdadeiro. 283 00:18:26,620 --> 00:18:31,580 Artistas são pobres, ficam nervosos avarias e amputar porções de 284 00:18:35,280 --> 00:18:37,160 Agora, qual parece bom para você? 285 00:18:37,500 --> 00:18:40,640 Bem, eu seria um tolo se fosse tudo menos um produtor, se você colocar dessa forma. 286 00:18:42,080 --> 00:18:44,640 Oh, meu Deus, ela está aqui. E nada terminou. 287 00:18:45,240 --> 00:18:47,420 Steph, atrase-a. Eu só tenho quatro capítulos restantes. 288 00:18:48,680 --> 00:18:51,440 Você não vai deixar aquela mulher te pressionar por aí mais. 289 00:18:51,940 --> 00:18:52,940 E isso é uma ordem. 290 00:18:59,020 --> 00:19:00,020 Olá, Michael. 291 00:19:00,260 --> 00:19:01,300 Caríssimo. Oi. 292 00:19:02,060 --> 00:19:04,100 Bem, isso é... 293 00:19:04,410 --> 00:19:05,830 Certamente uma reunião muito atrasada. 294 00:19:06,670 --> 00:19:07,670 Mamacita. 295 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 Bolinho. 296 00:19:11,410 --> 00:19:13,870 Oh meu Deus. Essa é Stéphanie? 297 00:19:14,510 --> 00:19:16,910 Você é ainda mais adorável do que eu imaginava. 298 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Obrigado. 299 00:19:19,250 --> 00:19:21,370 Michael, divida-a. 300 00:19:24,510 --> 00:19:29,870 Mãe, eu tenho uma coisa... eu tenho algo importante a dizer. 301 00:19:32,240 --> 00:19:35,580 Nunca quis ser artista e como o que estou fazendo agora. 302 00:19:35,860 --> 00:19:41,300 Bem, tenho certeza que é muito agradável, mas você tem 28 anos e o que é você? 303 00:19:42,660 --> 00:19:44,520 Bem, eu tenho um romance em andamento. 304 00:19:45,200 --> 00:19:47,680 Michael, como você pode deixá-la dizer isso? 305 00:19:47,940 --> 00:19:51,080 Mas, Steph, ela está certa. tenho 28 anos velho, e o que eu sou? Você tem 27 anos. 306 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 Tenho 27 anos? 307 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Tenho 27 anos. 308 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 Tenho 27 anos. 309 00:19:56,880 --> 00:19:58,020 Você estava errada, mãe. 310 00:19:58,420 --> 00:19:59,420 Tudo bem. 311 00:19:59,680 --> 00:20:01,820 Você tem 27 anos e o que é você? 312 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Não tão rápido. 313 00:20:03,560 --> 00:20:07,440 Isso é um erro flagrante, não é? isso? Uma mãe deveria saber quantos anos 314 00:20:07,440 --> 00:20:08,359 o filho dela é. 315 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 O meu sim. 316 00:20:09,580 --> 00:20:11,100 Ela simplesmente não tem permissão para dizer. 317 00:20:14,600 --> 00:20:17,420 Muito bem, eu me enganei sobre o seu idade. 318 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Bem, talvez essa não seja a única coisa você estava errada, mãe. 319 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Esse é o ponto. 320 00:20:22,900 --> 00:20:26,180 Por que estou aprendendo palavras para você? 321 00:20:27,760 --> 00:20:30,200 Por que estou escrevendo romances? 322 00:20:31,880 --> 00:20:35,320 estou pintando crianças que se parecem com Dumbo? 323 00:20:37,700 --> 00:20:40,980 Por que eu deveria ouvir qualquer coisa de alguém que é tão egocêntrico? Ela 324 00:20:40,980 --> 00:20:42,060 nem sei quantos anos eu tenho. 325 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Você acabou? 326 00:20:44,840 --> 00:20:45,840 Não. 327 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 Acabei de começar. 328 00:20:48,400 --> 00:20:52,720 Tenho 27 anos. Sou produtor e Eu sou bom nisso. Eu gosto disso. Isso é o que eu 329 00:20:52,720 --> 00:20:56,520 sou. Se você pode aceitar isso, ótimo. 330 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Se você não pode, 331 00:21:00,940 --> 00:21:03,960 Você pode sair agora, e eu não acho que nós deveriam se ver. 332 00:21:09,220 --> 00:21:15,540 Bem, meu avião só vai demorar alguns horas, e... Você me prometeu jantar. 333 00:21:17,680 --> 00:21:18,920 Um jantar sensacional. 334 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 Eu vou até a estação. 335 00:21:22,660 --> 00:21:23,860 Os produtores podem fazer isso, você sabe. 336 00:21:25,300 --> 00:21:28,360 Michael, nunca vi você tão concentrado, tão apaixonado. 337 00:21:29,160 --> 00:21:31,400 Se ao menos você pudesse canalizar isso para a arte. 338 00:21:31,660 --> 00:21:32,660 Mãe.